Dygitalizacja i komputeryzacja słowników na przykładzie Słownika polszczyzny XVI wieku

Bień, Janusz S. (2010) Dygitalizacja i komputeryzacja słowników na przykładzie Słownika polszczyzny XVI wieku. In: Język polski - wczoraj, dziś, jutro. Instytut Języka Polskiego PAN i Wydawnictwo LEXIS, Kraków, pp. 131-138. ISBN 978-83-89425-61-4

This is the latest version of this item.

JSB_JP-09u.pdf - Updated Version
Available under License Personal Use Only.

Download (378kB) | Preview


Digitalization and computerization of dictionaries (exemplified by the dictionary of the 16th century Polish) For simple digitalization the recommended format is DjVu, which is produced in particular by the free pdf2djvu program. It is demonstrated that the OCR programs used by Kujawsko-Pomorska Digital Library are not adequate for the text of the dictionary, which contains many 16th century quotations. It is also stressed that scanning printed editions of digitally-born publications makes no sense from a user point of view, because the quality of OCRed scans will be always lower that that of an electronic document. More sophisticated digitalization, called computerization, is only briefly mentioned, as the topic is discussed in details in Krzysztof Szafran's book. The possibility of treating the dictionary as a corpus is illustrated by searching the 32th volume of the dictionary with Poliqarp corpus tool.

Item Type: Book Section
Subjects: Z Bibliography. Library Science. Information Resources > Z004 Books. Writing. Paleography
Z Bibliography. Library Science. Information Resources > ZA Information resources > ZA4050 Electronic information resources
Q Science > QA Mathematics > QA75 Electronic computers. Computer science
P Language and Literature > PG Slavic, Baltic, Albanian languages and literature
P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Q Science > QA Mathematics > QA76 Computer software
Depositing User: Janusz S. Bień
Date Deposited: 15 Jul 2010 04:59
Last Modified: 05 Aug 2012 10:28
URI: http://bc.klf.uw.edu.pl/id/eprint/165

Available Versions of this Item

Actions (login required)

View Item View Item